Українська

Ukrainisch-orthodoxe Kirchengemeinde Mariä Schutz und Fürbitte

Die ganze Gemeinde auf einem gemeinsamen Bild an Weihnachten: rund hundert Menschen mit den Priestern vor dem Altar, daneben geschmückte Christbäume
Unsere ganze Gemeinde an Weihnachten. Wir feiern in der Matthias-Claudius-Kapelle in Günterstal.

Heute im Kirchenjahr

Montag, 21. September

nach altem Kalender 8. September7. TonKein FasttagHeute: Geburt der Gottesgebärerin

Der nächste Gottesdienst

Am Samstag, 26. September, um 17:00 Uhr

Vesper am Vorabend der Kreuzerhöhung · in 5 Tagen

Alle Gottesdienste

Danach im Plan

  1. September
    Samstag    26

    Vesper am Vorabend der Kreuzerhöhung

    Vesper · 17:00

  2. September
    Sonntag    27

    Erhöhung des kostbaren und lebenspendenden Kreuzes

    Göttliche Liturgie · 9:30

  3. September
    Mittwoch    30

    Fest der heiligen Märtyrerinnen Glaube, Hoffnung, Liebe und ihrer Mutter Sophia

    Göttliche Liturgie · 9:30

Der ganze Plan mit allen Festen und Kalenderdatei

Wann wir feiern

Die Göttliche Liturgie beginnt um 9:30 Uhr. Markierte Tage sind Gottesdienste — zeigen oder tippen Sie auf ein Datum, dann erscheinen Fest und Tagesheilige.

September 2026

September 2026

MoDiMiDoFrSaSo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

  • 26.09 · Samstag · 17:00

    Vesper am Vorabend der Kreuzerhöhung

    Gedenken der Weihe der Auferstehungskirche in Jerusalem · Vorfest der Kreuzerhöhung

    Vesper

  • 27.09 · Sonntag · 9:30

    Erhöhung des kostbaren und lebenspendenden Kreuzes

    17. Sonntag nach Pfingsten · Eines der zwölf großen Feste · Strenger Fasttag

    Göttliche Liturgie · Ton 8

  • 30.09 · Mittwoch · 9:30

    Fest der heiligen Märtyrerinnen Glaube, Hoffnung, Liebe und ihrer Mutter Sophia

    Nachfeier der Kreuzerhöhung

    Göttliche Liturgie

Damit Sie die Termine nicht abschreiben müssen — den ganzen Plan herunterladen: die Datei öffnet sich in Google Kalender, Apple Kalender oder Outlook und trägt alle Gottesdienste ein.

Weitere Termine gibt der Priester bekannt — sobald sie feststehen, erscheinen sie hier.

Der ganze Plan auf einer eigenen Seite

Wie es bei uns aussieht

Das sind unsere eigenen Aufnahmen und unser eigener Film — keine Stockbilder. Schauen Sie hinein, bevor Sie kommen: dieselbe Kapelle, dieselben Menschen, dasselbe Licht.

Weihnachten in der Gemeinde — ein Film von drei Minuten. Mit Ton: Gesang, Glöckchen, Kinder an der Krippe.
Besprengung mit Weihwasser
Weihwasser und Weihwedel
Gebet vor der Ikone der Auferstehung
Zusammen nach dem Gottesdienst
Lesung des Evangeliums
Kurz vor dem Beginn
Ein Festtag
Die Festikone in Blumen
Die Gemeinde beim Gottesdienst in der Kapelle
Weihwasser
Unsere Familien
Festgottesdienst
Nach der Liturgie
Am Altar
Weihnachtsliturgie
In roten Gewändern

  • Jugend fragt den Priester

    30 Minuten · Kanal der Gemeinde · April 2025

  • Wie die UOK im Ausland lebt — ein Gespräch mit dem Priester

    42 Minuten · Kanal „Tetiana Zaruk“ · Januar 2024

  • Aus den ersten Gottesdiensten

    1 Minute · 16. Juli 2023 · Kanal des Priesters

Das Video startet erst nach einem Klick. Bis dahin fragt die Seite bei YouTube nichts ab — die Vorschaubilder liegen bei uns. Mit dem Klick willigen Sie ein, dass YouTube (Google Ireland Limited) Ihre IP-Adresse erhält und Daten in Ihrem Browser speichern kann. Mehr dazu

Sonntagsschule — bald

Die Gemeinde bereitet eine Sonntagsschule für Kinder vor. Sobald es losgeht, steht es hier. Möchten Sie Ihr Kind anmelden oder mithelfen? Schreiben Sie dem Pfarrer.

Dem Pfarrer schreiben

Zum ersten Mal in einer orthodoxen Kirche

Sie müssen nichts vorbereiten und nichts können. Kommen Sie einfach und bleiben Sie. Gebetet wird im Stehen; einige Sitzplätze sind vorhanden.

  1. Wann kommen

    Beginn um 9:30 Uhr; später dazuzukommen ist kein Problem. Die Liturgie dauert etwa zwei Stunden, die Vesper ist kürzer.

  2. Was anziehen

    Ein Kopftuch ist bei Frauen üblich, aber keine Bedingung: Sie können auch ohne kommen.

  3. Sprache

    Wir feiern auf Kirchenslawisch und Ukrainisch. Die Predigt und das Gespräch nach dem Gottesdienst sind auf Ukrainisch.

  4. Kinder

    Kinder dürfen sich bewegen und Geräusche machen.

  5. Kommunion

    Beim ersten Mal bitte vorher den Priester ansprechen.

Sakramente und Amtshandlungen

Klicken Sie an — es öffnet sich, wie alles abläuft, was Sie mitbringen und wie Sie einen Termin vereinbaren.

  • GebetszettelNamen für die Lebenden und die Verstorbenen eintragen — die Seite stellt den Zettel für den Priester zusammen.

Ihr Fest aufnehmen lassen

Auch Ihr Tag lässt sich festhalten — die Taufe eines Kindes, die Trauung, die erste Kommunion.

Aufnahme absprechen

Über uns

Eine orthodoxe Gemeinde von Ukrainerinnen und Ukrainern in Freiburg, gegründet 2023. Sonntags kommen etwa dreißig Menschen, an großen Festen bis zu hundert.

Mehr über die Gemeinde

Namen zum Gebet

Tragen Sie die Namen für die Lebenden und die Verstorbenen ein — die Seite stellt daraus einen fertigen Zettel zusammen, den Sie dem Priester schicken oder vor dem Gottesdienst abgeben.

Zettel zusammenstellen

Anfahrt

Matthias-Claudius-Kapelle · Günterstal

Kybfelsenstraße 17
79100 Freiburg im Breisgau

Route in Google MapsApple Maps

Karte von Günterstal: Haltestelle Klosterplatz und die Kapelle in der Kybfelsenstraße 17, dazwischen 107 Meter Kapelle Tram 2 · Klosterplatz
Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL)
Straßenbahn
Linie 2 Richtung Günterstal, Haltestelle Klosterplatz — von dort 107 Meter zu Fuß.
Geöffnet
Nur zu den Gottesdienstzeiten — die Kapelle gehört uns nicht.
Barrierefreiheit
Der Eingang von der Straße ist ebenerdig, ohne Stufen. Mehr dazu
Matthias-Claudius-Kapelle in Günterstal — Betonfassade mit gemusterten Fenstern und Glockenturm
So sieht die Matthias-Claudius-Kapelle aus — damit Sie sie von der Straße aus wiedererkennen. Von der Haltestelle sind es 107 Meter bergauf. Foto: Joergens.mi / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Die Gemeinde unterstützen

Die Gemeinde finanziert sich ausschließlich aus Spenden — für die Miete der Kapelle, den Gottesdienstbedarf und die Hilfe für Bedürftige.

Die Gemeinde ist als gemeinnützig anerkannt; für Ihre Spende stellen wir eine Zuwendungsbestätigung aus. So erhalten Sie die Bestätigung

Empfänger
Ukrainische-orthodoxe Kirchengemeinde Mariä Schutz
IBAN
DE43 6805 0101 0014 5440 33
Bank
Sparkasse

GiroCode für eine Überweisung an die Gemeinde
Mit der Banking-App scannen

Kontakt aufnehmen

Priester

Pfarrer Volodymyr Popivchuk

Anrufen+49 1515 6556369 WhatsApp Telegram

Viber popivcukvolodimir@gmail.com

Wann Sie uns erreichen

Unter derselben Nummer erreichen Sie uns auch per WhatsApp, Telegram oder Viber. Mehr dazu

Worum es gehen darf

Taufe, Trauung, Beichte, Gebet für Verstorbene, Aufnahmen eines Sakraments — und einfach die Frage, wie ein erster Besuch abläuft.

Sakrament

Taufe

Der Mensch wird für das Leben mit Gott geboren und Glied der Kirche.

Die Taufe wird einmal im Leben gespendet. Bei Kindern geschieht sie im Glauben der Eltern und Paten — die Paten übernehmen die Verpflichtung, das Kind im Glauben zu begleiten.

Wie es abläuft

  1. Vor der Taufe spricht der Priester mit Eltern und Paten. Es ist kein Examen, sondern ein Gespräch.
  2. Das Sakrament beginnt mit Gebeten der Reinigung und der Absage an das Böse. Die Paten antworten für den Säugling.
  3. Der Priester weiht das Wasser und salbt das Kind mit Öl.
  4. Dreimaliges Untertauchen mit den Worten „Es wird getauft der Diener Gottes…“ — das ist der Moment der Taufe.
  5. Unmittelbar danach folgt die Myronsalbung: die Gabe des Heiligen Geistes.
  6. Umgang um das Taufbecken, Lesung aus Apostel und Evangelium, Abschneiden einer Haarsträhne.
  7. Einführung in die Kirche (Kirchweihe des Kindes).

Was Sie brauchen

  • Taufhemd und Handtuch
  • Taufkreuz
  • Kerzen
  • Paten — orthodoxe Christen

Dauer

Etwa 40–60 Minuten, meist nach der Liturgie oder an einem vereinbarten Tag.

Terminvereinbarung

Rufen Sie den Priester an oder schreiben Sie ihm: Name und Alter des Kindes, Wunschtermin.

In der nächsten Liturgie sollte das Kind die Kommunion empfangen — kommen Sie bis 9:30 Uhr.

Fotos und Video

Die Taufe gibt es einmal, und die Paten und Angehörigen sind während der Feier gebunden — zum Fotografieren kommt niemand. Fotos oder ein kurzer Film lassen sich vorher absprechen: die Feier selbst und ein gemeinsames Bild am Taufbecken danach.

Wie Sie eine Aufnahme absprechen

Sakrament

Trauung

Die Kirche segnet die Eheleute und betet, dass ihr Bund in Gott bestehe.

Die Trauung setzt die getaufte orthodoxe Zugehörigkeit voraus. Die standesamtliche Eheschließung geht voraus.

Wie es abläuft

  1. Verlobung: Der Priester segnet die Ringe und tauscht sie dreimal.
  2. Das Paar tritt mit Kerzen in die Mitte der Kirche; es wird nach der freien Zustimmung gefragt.
  3. Gebete für die Eheleute, Gedenken der alttestamentlichen Paare.
  4. Die Kronen werden aufgesetzt — Zeichen des Martyriums und der Herrlichkeit.
  5. Gemeinsamer Kelch: Freude und Leid werden von nun an geteilt.
  6. Dreimaliger Umgang um den Analoj — Beginn des gemeinsamen Weges.
  7. Abnahme der Kronen und Segen.

Was Sie brauchen

  • Ringe
  • Traukerzen
  • Ein Tuch
  • Ikonen des Erlösers und der Gottesmutter
  • Zwei Trauzeugen, die die Kronen halten

Dauer

Etwa eine Stunde. Nicht in Fastenzeiten, vor Hochfesten und an bestimmten Wochentagen.

Terminvereinbarung

Vereinbaren Sie rechtzeitig ein Gespräch mit dem Priester.

Das Paar bereitet sich durch Beichte und Kommunion vor.

Fotos und Video

Die Trauung schaut man sich in zwanzig Jahren wieder an. Fotos oder ein kurzer Film: die Kronen, der Umgang, der gemeinsame Kelch, der Auszug aus der Kirche.

Wie Sie eine Aufnahme absprechen

Sakrament

Beichte

Ein Gespräch mit Gott im Beisein des Priesters, nach dem die Sünden vergeben werden.

Die Beichte ist kein Verhör. Der Priester ist nicht Richter, sondern Zeuge; das Beichtgeheimnis ist absolut.

Wie es abläuft

  1. Treten Sie vor der Liturgie oder nach Vereinbarung an den Analoj mit Kreuz und Evangelium.
  2. Nennen Sie Ihren Namen. Sagen Sie, wenn es das erste Mal ist.
  3. Sprechen Sie in eigenen Worten aus, was das Gewissen belastet.
  4. Der Priester kann nachfragen oder einen kurzen Rat geben.
  5. Er legt das Epitrachil über Ihren Kopf und spricht das Vergebungsgebet.
  6. Sie küssen Kreuz und Evangelium.

Was Sie brauchen

  • Nichts außer dem Willen dazu

Dauer

Wenige Minuten; die erste Beichte kann länger dauern.

Terminvereinbarung

Keine Anmeldung nötig — kommen Sie vor dem Gottesdienst.

Ob Sie kommunizieren können, sagt Ihnen der Priester.

Sakrament

Kommunion

Das Herz der Liturgie: die Gläubigen empfangen Leib und Blut Christi.

Die Kommunion wird nüchtern empfangen. Das Maß der Vorbereitung bespricht der Priester persönlich.

Wie es abläuft

  1. Kommen Sie zum Beginn der Liturgie um 9:30 Uhr.
  2. Ab dem Morgen wird nichts gegessen und getrunken.
  3. Vor dem Kelch die Arme über der Brust kreuzen, rechts über links.
  4. Nennen Sie Ihren Taufnamen laut.
  5. Empfangen Sie die Heiligen Gaben und treten Sie danach zum Tisch mit dem warmen Trunk.
  6. Bleiben Sie zu den Dankgebeten am Ende des Gottesdienstes.

Was Sie brauchen

  • Taufname
  • Nüchternheit
  • Vorheriges Gespräch, wenn es das erste Mal ist

Dauer

Der Empfang dauert wenige Minuten, die ganze Liturgie etwa zwei Stunden.

Terminvereinbarung

Keine Anmeldung nötig. Beim ersten Mal bitte vorher den Priester ansprechen.

Säuglinge und kleine Kinder kommunizieren ohne vorheriges Fasten.

Fotos und Video

Auch die erste Kommunion eines Kindes lässt sich festhalten — zurückhaltend, aus Abstand, ohne Blitz ins Gesicht.

Wie Sie eine Aufnahme absprechen

Sakrament

Krankensalbung

Gebet um Heilung von Seele und Leib mit geweihtem Öl.

Für Kranke — leiblich wie seelisch — und in der Großen Fastenzeit für alle. Es ist nicht die „Letzte Ölung“.

Wie es abläuft

  1. Sieben Lesungen aus Apostel und Evangelium, zu jeder eine Salbung.
  2. Gesalbt werden Stirn, Nase, Wangen, Mund, Brust und Hände.
  3. Am Ende wird das Evangelium auf das Haupt gelegt und das Vergebungsgebet gesprochen.

Was Sie brauchen

  • Nichts Besonderes
  • Bei bettlägerigen Personen kommt der Priester nach Hause oder ins Krankenhaus

Dauer

Der volle Ritus etwa zwei Stunden; bei Schwerkranken verkürzt.

Terminvereinbarung

Rufen Sie den Priester an. In schweren Fällen jederzeit.

Die Salbung ersetzt keine ärztliche Behandlung.

Fotos und Video

Bei einer Krankensalbung zu Hause wird in der Regel nicht fotografiert. Wenn die Angehörigen eine Erinnerung möchten, sagen Sie es — es geschieht leise und unauffällig.

Wie Sie eine Aufnahme absprechen

Amtshandlung

Gedenkgottesdienst und Begräbnis

Gebet für die Verstorbenen: in der Kirche, am Grab oder vor der Bestattung.

Die Kirche betet am dritten, neunten und vierzigsten Tag, an Jahrestagen und an Gedenksamstagen.

Wie es abläuft

  1. Die Panychida dauert etwa 20 Minuten und kann nach der Liturgie stattfinden.
  2. Die Begräbnisfeier findet in der Kirche, Kapelle oder im Bestattungshaus statt.
  3. In Deutschland organisiert das Bestattungsinstitut die Beisetzung; den Priester bitte gesondert und frühzeitig verständigen.
  4. Am Grab folgt eine kurze Litia.

Was Sie brauchen

  • Taufname des Verstorbenen
  • Kerzen

Dauer

Panychida 20 Minuten, Begräbnisfeier etwa eine Stunde.

Terminvereinbarung

Rufen Sie den Priester an, sobald der Termin feststeht.

Für Ungetaufte wird der Ritus nicht gespendet; fragen Sie den Priester nach dem Gebet in solchen Fällen.

Fotos und Video

Eine Panachida wird selten aufgenommen; manchmal konnten Angehörige aber nicht kommen. Dann entsteht eine zurückhaltende Aufnahme — ohne Blitz, von einem Platz aus.

Wie Sie eine Aufnahme absprechen

Amtshandlung

Bittgottesdienst und Segnung

Gebet für die Lebenden: in Not, zum Beginn eines Vorhabens, zur Haussegnung.

Der Moleben wird um Gesundheit, in Krankheit, vor einer Reise oder aus Dank gefeiert. Gesegnet werden Haus, Auto, Arbeitsplatz.

Wie es abläuft

  1. Der Moleben findet nach der Liturgie oder nach Vereinbarung statt und dauert 20–30 Minuten.
  2. Die Namen werden auf einem Zettel übergeben.
  3. Zur Haussegnung kommt der Priester zu Ihnen und besprengt die Wohnung mit Weihwasser.

Was Sie brauchen

  • Namen der Personen
  • Zur Haussegnung Kerzen und etwas Wasser

Dauer

20–30 Minuten.

Terminvereinbarung

Sprechen Sie den Priester nach dem Gottesdienst an oder schreiben Sie vorher.

Den Zettel können Sie direkt auf dieser Website zusammenstellen — Seite „Gebetszettel“.

Gebetszettel zusammenstellen

Fotos und Video

Ein Bittgottesdienst zum Hochzeitsjubiläum, Namenstag oder Schuljahresbeginn lässt sich ebenfalls aufnehmen.

Wie Sie eine Aufnahme absprechen